Бывший в употреблении гвоздильный автомат: увеличивают ли дополнительные услуги первоначальную стоимость
Организацией приобретен бывший в употреблении гвоздильный автомат производства Чехии. Продавцом автомат поставлен без паспорта и технической документации (утеряны). Техническая документация на автомат была приобретена непосредственно у производителя указанного оборудования. Данная техническая документация представлена на чешском языке. Для перевода документации организация воспользовалась услугами переводчика.
Как правильно отразить эту полученную техническую документацию и услуги по ее переводу?
Стоимость приобретенной эксплуатационной документации и услуги по ее переводу включается в первоначальную стоимость станка.
Конструкторские документы, определяющие правила эксплуатации и основные гарантированные производителем параметры и характеристики изделия в течение его установленного срока службы относятся к эксплуатационной документации.
Определения, виды, комплектность, общие требования к эксплуатационным документам установлены межгосударственным стандартом ГОСТ 2.601-20131.
Справочно: эксплуатационный документ (далее – ЭД) – конструкторский документ, который в отдельности или в совокупности с другими документами определяет правила эксплуатации изделия и/или отражает сведения, удостоверяющие гарантированные изготовителем значения основных параметров и характеристик (свойств) изделия, гарантии и сведения по его эксплуатации в течение установленного срока службы (раздел 3 ГОСТ 2.601-2013).
ЭД предназначены для эксплуатации изделий, ознакомления с их конструкцией, изучения правил эксплуатации (использования по назначению, технического обслуживания, текущего ремонта, хранения и транспортирования), отражения сведений, удостоверяющих гарантированные изготовителем значения...
