Если имущество вашего должника находится на территории Словении
Фото: kempenplus.com
Организация выиграла иск в белорусском экономическом суде о взыскании крупной суммы с контрагента, зарегистрированного и действующего в Словении. Но как в такой ситуации заставить иностранное юрлицо, уклоняющееся от уплаты долга, реально выполнить решение белорусского суда?
Перед отечественными предприятиями нередко возникает вопрос: как исполнить решение белорусского экономического суда в другой стране, где находится имущество должника. Если с этим государством у нас есть соглашение о взаимном признании и исполнении судебных решений, то добиться возврата долга проще, если же такого договора нет – принудительно вернуть задолженность намного сложнее.
Между Республикой Беларусь и Республикой Словения отсутствует международный договор о порядке взаимного признания и приведения в исполнение решений национальных судов. Поэтому следует руководствоваться национальным законодательством Словении
Статьей 95 Закона Республики Словения «О международном частном праве и процедуре» предусмотрена подача заявлений о признании и приведении в исполнение решений иностранных судов самими заявителями. Законом не предусмотрено направление таких ходатайств иностранными судами, как в ряде случаев с другими государствами, с которыми также не подписаны аналогичные соглашения.
Заявление подается в компетентный районный суд Республики Словения по месту нахождения должника. Список судов, упорядоченный по районам, можно посмотреть на официальном интернет-сайте судов Республики Словения по ссылке.
Ходатайство о признании и приведении в исполнение иностранного судебного решения компетентным судом Словении должно быть рассмотрено в срок от 1 до 3 месяцев.
Согласно ст.ст. 95 и 102 вышеназванного Закона к ходатайству прилагаются следующие документы:
- заверенная копия решения суда;
- справка об окончательном характере решения в соответствии с законодательством Республики Беларусь;
- справка о том, что решение не исполнялось и подлежит принудительному исполнению в соответствии с законодательством РБ;
- справка о том, что второй участник процесса был надлежащим образом извещен (участвовал в судебном разбирательстве).
При этом, согласно ст. 95 Закона, к заявлению необходимо также приложить надлежаще заверенные переводы вышеперечисленных документов на официальный язык суда Словении.
К заявлению о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда также прилагается документ, подтверждающий уплату 16 евро госпошлины в порядке, установленном Законом Республики Словения «О судебном сборе» (далее – Закон о сборе). Ставки сбора закреплены в ст. 44 Закона о сборе.
Ознакомится с содержанием Закона «О международном частном праве и процедуре» Республики Словения можно по ссылке, Закона о судебном сборе – по ссылке.
