Общий язык с иностранным партнером

Каждый из нас не раз пожалел о том, что когда-то не освоил должным образом иностранный язык. В школах и институтах мы его учили слабо, в итоге знаем, как правило, лишь «со словарем». Это, к сожалению, относится и к лучшим нашим топ-менеджерам. Между тем опыт говорит, что учиться языкам никогда не поздно. И, понятное дело, не бесполезно. Особенно предпринимателям, имеющим отношения с зарубежными партнерами. Это подтверждает и заведующий курсовой сетью Центрального Дома офицеров Всеволод ТАНАНА — гость «ЭГ».

— Безусловно, знание языков открывает прекрасные возможности и в частной жизни, и в профессии, и в бизнесе. Международным языком делового общения традиционно считается английский. Учитывая близость к Европе, где по крайней мере три страны — Германия, Австрия и Швейцария — говорят на немецком, стоило бы знать и английский, и немецкий. Многие известные общественные деятели начинали свое языковое образование именно с них. Оба языка — английский и немецкий — имеют возможность изучать слушатели курсов Центрального Дома офицеров ВС РБ.

Курсовая сеть иностранных языков ЦДО работает вот уже 63 года. Курсы ЦДО были открыты, когда от Минска на Запад только-только откатился фронт второй мировой. У нас готовили военных переводчиков и медсестер. За это время сеть приобрела хорошие традиции и лучшие методики. В штате сети ЦДО сегодня 48 преподавателей, имеющих в своем багаже кроме инязовских дипломов опыт работы в вузах, колледжах. 95% преподавателей аттестованы на высшую категорию в институте послевузовской подготовки. Многие из них имеют большой опыт работы (некоторые преподают в ЦДО более 30 лет).

- Кто слушатели курсов? Проявляет ли интерес к языкам реальный сектор экономики?

— Сейчас у нас занимается 2700 чел. Они обучаются в 100 английских и 20 немецких группах. Занятия идут в 5 смен в будние дни. А по воскресеньям учащиеся выпускных классов занимаются в группах подготовки к централизованному тестированию. Слушатели — самые разные: от помощника генпрокурора до школьника. Есть руководители ведомств, специалисты предприятий, банковские работники (до 15% от общего числа). Некоторые из предприятий направляют слушателей группами. Много школьников (до 30% от набора). К 9.00 и 11.15 приходят те, кто учится или работает во вторую смену. К 15.30 приходят те, кто уже отучился или отработал. Это наиболее однородные группы. Впрочем, с ними вполне может заниматься и бабушка-пенсионерка. Кстати, как показал опыт, таких бабушек немного, и они самые мотивированные слушатели: изучают иностранный, чтобы объясняться со своими живущими за границей родственниками. На 17.45 и 20.00 приходят самые разные люди — преимущественно те, кто совмещает работу с учебой.

- Когда можно записаться на учебу в ЦДО? Сколько длится обучение иностранному?

— Наборы слушателей ведем дважды в год: 1 сентября и 15 января. Традиционно более полным является летний набор: к 1 сентября набрали более 1300 чел. Зимой приток новичков сокращается до 450-500. Тех, кто не успел к началу занятий, но в школе проходил язык, по которому собирается обучаться, можем взять и с опозданием — в процессе занятий упущенное вполне наверстывается.

Слушатели курсов ЦДО занимаются от полгода до трех с половиной лет. Базовый уровень обучения — 2 года (4 семестра). После 2 лет обучения выдается свидетельство. Кстати, кроме базового, на курсах ЦДО можно получить углубленный уровень знания языка. Многие бухгалтерские работники, специалисты СП, финансисты, магистранты, аспиранты, чтобы усовершенствовать базовые знания иностранного, обучаются еще полтора года и получают возможность сдавать экзамен на международный сертификат. Как правило, 3,5 года у нас обучаются 10-15% от всех поступивших. Уровень знания таких выпускников, по мнению экспертов, соответствует знаниям выпускников инязов.

Унификация обучения достигается благодаря тому, что все группы 1-4 семестра занимаются по единой программе. И если человеку по семейным обстоятельствам нужно перейти из одной группы в другую, допустим, с 9 часов утра на 20 часов вечера, он может это сделать, не боясь что-то упустить. Переход комфортен и для слушателя, и для преподавателя.

ЦДО находится на перекрестке городских магистралей — в районе станции метро Октябрьская (Купаловская) — так что добраться к нам очень просто. Может поэтому у нас учатся не только минчане, но и жители близлежащих сел и городов. Самый дальний слушатель ездит на учебу три раза в неделю из Молодечно.

- Каковы конкурентные преимущества языковых курсов ЦДО?

— В первую очередь, оригинальная методика. Если в школе и институте учили читать и переводить со словарем, то в основу обучения курсовой сети ЦДО положено аудирование — восприятие языка на слух. Живой разговор лежит в основе всех занятий наших курсов по английскому и немецкому. Именно такая методика (вкупе с обязательными лексикой и грамматикой) помогает слушателям к концу обучения овладеть разговорным языком настолько, что свои знания он может использовать практически в любой профессиональной среде.

Мы не идем на поводу у моды: не готовим знатоков баварского немецкого или австралийского (американского) английского языков. На курсах ЦДО можно получить основательное знание классического английского или немецкого языков. Любой наш выпускник вполне может понять, о чем дискутируют участники конференции по атомной энергетике, экологии, бизнесу. Правда, чтобы самому подготовить доклад на такую конференцию, ему придется обратиться к словарям и специальной литературе.

Тамара МАРКИНА